Aïssatou Mbodj-Pouye
Academic Qualifications | Employment History | Fellowships and Grants | Publications | Conference Presentations | Convenorship | Teaching | Languages
Academic Qualifications 
Ph.D. in Sociology and Anthropology (2007), University of Lyon 2, Lyon, under the supervision of Pr. Bernard Lahire.
Dissertation: « Des cahiers au village. Socialisations à l’écrit et pratiques d’écriture dans la région cotonnière du sud du Mali » [Notebooks in a village. Writing practices and literate socializations in the cotton-growing area of Southern Mali].
Diploma of oriental language and civilisation for Manding (2007),Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris.
Agrégation de Philosophie (2001).
Diplôme d’Etudes Approfondies in Social Anthropology (1999), EHESS, Paris.
Maîtrise in Philosophy (1998), University of Nanterre. Research on Ethiopian philosophy (6 months).
Licence in Philosophy (1997), University of Nanterre.
Ecole Normale Supérieure Paris (1996-2002)
Employment History
2006-2010: Attachée Temporaire d’Enseignement et de Recherche [Junior Research and Teaching Fellow] in Social Anthropology, Centre for African Studies, EHESS, Paris: Sept. 2006-Aug. 2010.
2005-2006: Chargée de cours in Anthropology, Ecole Normale Supérieure, Paris.
2002-2006: Allocataire-monitrice [Doctoral candidate and Teaching Assistant], Faculty of Sociology and Anthropology, University of Lyon 2.
Fellowships and Grants
Three-year doctoral grant, Ministry of Research, France (2002-2005)
Zellidja scholarship (grant for fieldwork in Mali), Académie Française (2001-2002)
Ecole Normale Supérieure Fellowship (1996-2002)
Publications
Book (forthcoming)
Papiers villageois. Une anthropologie des pratiques de l’écrit au Mali
Under contract with ENS-Editions, Lyon. To appear in 2011.
Journal issue editor
- 2010 (With Béatrice Fraenkel)special issue of Langage et Société on Literacy Studies, n°133, Sept. 2010.
- 2009 (With E. Ficquet) special issue of Annales. Histoire, Sciences Sociales, “Cultures écrites en Afrique”, vol. 2009-4.
Refereed journal articles
- 2010 (With Béatrice Fraenkel) “Les New Literacy Studies, jalons historiques et perspectives actuelles”, Language et Société, n°133, Sept. 2010 : 7-24.
- 2009 « Tenir un cahier dans la région cotonnière du Mali. Support d’écriture et rapport à soi », Annales. Histoire, Sciences Sociales, vol. 2009-4, thematic issue « Cultures écrites en Afrique »: 855-885.
- 2009 (With E. Ficquet) « Cultures de l’écrit en Afrique. Anciens débats, nouveaux objets », Annales. Histoire, Sciences Sociales, introduction to the thematic issue, idem: 751-764.
- 2008 « Pages choisies. Ethnographie du cahier d’un agriculteur malien » [Selected pages. Ethnography of a peasant notebook from Mali], Sociologie et sociétés, special issue on personal archives, vol. XL, n° 2, automne 2008 : 96-108.
- 2007 (With C. Van den Avenne) « "C’est bambara et français mélangés". Analyser des écrits plurilingues à partir du cas de cahiers villageois recueillis au Mali » [“It is Bamanan and French mixed.” Analysing multilingual writings in villagers’ notebooks in Mali], Langage et société, n°120, juin 2007 : 99-127.
- 2004 « Pouvoirs de l’écriture » [Review article on the debate between Jack Goody and Brian Street], Critique, special issue Frontières de l’anthropologie, tome LX, n°680-681: 77-88.
Editor-reviewed book chapters
- 2010 “Keeping a notebook in rural Mali. A practice in the making” in The Anthropology of writing: understanding textually-mediated worlds, D. Barton and U. Papen, eds., Continuum, London: 126-144.
- 2009 (With C. Van den Avenne) « Comment les langues se mélangent-elles à l’écrit ? Pratiques actuelles de deux agriculteurs passés par une école bilingue (franco-bambara) au Mali » [After bilingual school. A study of code-switching in notebooks written by two villagers in rural Mali] in Languages and Education in Africa. A Comparative and Transdisciplinary Analysis, B. Brock-Utne & I. Skattum eds., Symposium Books, Oxford: 301-312.
Encyclopedia entries
- 2010 “Writing systems” in Encyclopedia of African Thought, F. Abiola Irele and Biodun Jeyifo, eds., Oxford University Press.
- 2007 (With B. Fraenkel and L. Gani) « Alphabétisation » [Literacy], Encyclopedia Universalis.
Book Reviews
- 2008 Review of « Africa’s Hidden Histories: Everyday Literacy and Making the Self » by Karin Barber, ed., L’Homme, 187-188: 513-515.
- 2008 Review of « De l'écrit africain à l'oral. Le phénomène graphique africain », by Simon Battestini, Paris, L'Harmattan, Journal des africanistes, 77-2, mars 2008.
- 2008 (With D. Pontille) Review of « Écrire, compter, mesurer : vers une histoire des rationalités pratiques » by Coquery N., Menant F. & Weber F., eds., Langage et société, March 2008.
- 2006 Review of « La fin de l’exotisme. Essais d’anthropologie critique » by Alban Bensa, Europe, n°930: 368-369.
Unpublished research report
- 2008 (With C .Van den Avenne) L’opération d’adressage à Mopti. Administrer par l'écrit, administrer l'écrit [Street Addressing in Mopti, Mali: Writing and managing the city], report for the program “Ecologies and Politics of Writing”, funded by National Research Agency (2006-2008), EHESS - TELECOM Paris-Tech. April 2008, 63 p.
Conference Presentations
Invited talks
- 17/09/2009 “Grassroots literacy and emerging genres. ‘Notebook culture’ in a Malian village”, University of Tilburg, Department of Language and Culture Studies Seminar.
- 11/11/2008 “"Grassroots literacy" and postcolonial subjectivities. Writing practices in contemporary rural Mali”, University of Toronto, Department of History.
Refereed conference papers
- 15/09/2009 (With C. Van den Avenne) “Language use in grassroots literacy practices: Code-switching in dream narratives sent to a local radio in Mopti, Mali” MIDP Colloquium 2009 “Multilingualism from Below”, University of Antwerp, 14-16 September 2009.
- 14/05/2009 “Literacy and media practices: Writing down and broadcasting medicinal recipes at a local radio in Mali”, paper presented at the conference Creating knowledge in Sub-Saharan Africa, University of Paris 7/Inalco/University of Lyon, Paris, 13-15 May 2009.
- 15/11/2008 “Writing the self through the Other’s language? An ethnographic analysis of notebooks kept in rural Mali”, paper presented at the Annual meeting of the African Studies Association, Chicago, 13-16 November 2008.
- 25/06/2008 “Writing and the Self: An ethnographic approach of personal notebooks kept by villagers around Fana (Mali) / Qu’est-ce qu’écrire pour soi ? Approche ethnographique de cahiers personnels d’agriculteurs près de Fana (Mali)”, 7th Mande Studies Conference, Lisbon, 24-27 June 2008.
- 24/01/2008 « Qui domestique la pensée sauvage ? Les processus de scripturalisation des savoirs dans des cahiers paysans recueillis au Mali » [Who domesticates the savage mind? Writing down knowledge in villagers’ notebooks in Mali], Conference « Écritures : sur les traces de Jack Goody », ENSSIB, Lyon.
- 13/06/2007 (With C. Van den Avenne) « Ecrire en contexte plurilingue. La circulation du courrier des auditeurs à la radio Jamana de Mopti (Mali) » [Writing in a multilingual context: Listeners letters at Radio Jamana, Mopti, Mali], 5th Conference of the French Sociolinguistic Network, University of Amiens.
- 30/05/2007 « Cahiers paysans en zone Mali-Sud. Une pratique d’écriture et son support » [Villagers’ notebooks in Southern Mali. A writing practice and its support], Conference Supports et circulations des arts, des représentations et des savoirs en Afrique by the Centre d’études africaines, EHESS, Paris.
- 19/06/2006 (With C. Van den Avenne) « Comment les langues se mélangent-elles à l’écrit ? Pratiques actuelles de deux agriculteurs passés par une école bilingue (franco-bambara) au Mali » [After bilingual school. A study of code-switching in notebooks written by two villagers in rural Mali], Conference Languages and Education in Africa, University of Oslo, Oslo.
Workshops and seminars (selected)
- 08/03/2010 « L’oral et l’écrit sur les terrains africains contemporains. Enjeux épistémologiques et questions de méthode », lecture for the Séminaires de formation à la recherche en Afrique, Centre d’études africaines, EHESS, Paris.
- 20/10/2009 “The value of literacy in a rural community in Mali: An ethnographic account of one man’s writing practices”, paper presented at the Literacy Research Discussion Group, Lancaster Literacy Research Centre, University of Lancaster.
- 25/03/2009 « Consigner naissances, décès et mariages dans un village malien. La reprise locale d’une injonction à écrire et ses enjeux » [Recording births, deaths and marriages in a Malian village. Coping with administrative demands and creating local genres], Workshop Effets et enjeux de la mondialisation de l’Etat civil : dialogue entre anthropologie de la parenté et anthropologie de l’écriture, EHESS, Paris.
- 13/03/2009 “Literacy, locality and mobility. Grassroots literacy practices and global connections in rural Mali”, paper presented at the international seminar “Migration at home. Migratory Imaginations and Imaginary Cosmopolitanisms in Africa and beyond”, Zentrum Moderner Orient, Berlin, 11-13 March 2009.
- 10/02/2009 « Les New Literacy Studies et après : dispositifs d’enquête et expérimentations méthodologiques » [“After the New Literacy Studies: modes of investigation and methodological experiments”] opening talk for the Workshop “Enquêter sur l’écrit / Investigating Literacy and Writing Practices”, EHESS, Paris.
- 25/06/2007 « “Les limites du local”. La notion d’appropriation de l’écriture en question » [‘Limits of the local’: what does taking hold of literacy mean ?], Conference Ecriture & Literacy. The constitution of a field of research in Great Britain and France, EHESS, Paris.
- 08/05/2008 “Keeping a notebook in rural Mali: Practice, genre, and the materiality of writing”. Paper presented at the British Association of Applied Linguistics (BAAL) Linguistic Ethnography Forum: ‘Ethnographies of Literacy: an Anglo-French Dialogue’ in Lancaster in May 2008.
Participation in extra-academic events
- 26/07/2009 Introduction and chair, with Souleymane Bachir Diagne, of the roundtable « Oralité et écriture en Afrique », Grin littéraire du festival Africajarc, Cajarc (Lot).
Published in Présence Africaine, n°179-180: 129-154.
- 21/06/2007 Communication on « Ecrire en langues nationales dans un contexte de développement », at the monthly conference of the CADE (Coordination pour l’Afrique de Demain) on African languages and development, Paris.
Convenorship
- September 2010: Co-convenor (with C. Van den Avenne) of the panel “Passeurs d’écrits et de langues en Afrique sub-saharienne” at the Congress of African Studies in France (RTP Etudes Africaines), Bordeaux, 6-8 Sept.
- February 2009: Co-convenor of the international Workshop “Enquêter sur l’écrit / Investigating Literacy and Writing Practices”, EHESS, Paris. Chair of the morning session on Current trends in Literacy studies (invited speakers: Laura M. Ahearn, Jan Blommaert).
- June 2008: Co-chair (with Anne Doquet) on the panel « Literacy practices in the Mande area » for the 7th Mande Studies Conference, Lisbon, June 2008. Call for papers issued, selection of orators, and introduction to Part 2 : “Practicing literacy in a multilingual and multiscriptual environment.”
- June 2007: Conference organizer for « Ecriture & Literacy : la constitution d’un champ scientifique en Grande-Bretagne et en France », 25 June 2007, EHESS (Paris). Design of the scientific presentation and program, invitation of the speakers, application for funding demands.
Teaching
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (2006-2010)
Courses taught as part of my academic service as ATER (Junior Research and Teaching Fellow) in Anthropology at the EHESS:
- Reading seminar : « Anthropology of writing & Literacy Studies » (24h/annum)
- Course for Master students « Field-work methods and techniques » (24h/year, 2006-2009)
Ecole Normale Supérieure, Département de Sciences Sociales (2005-2006)
- « Anthropology: An introduction » (24h)
Université Lyon 2, Faculté d’Anthropologie et de Sociologie (2002-2005)
Undergraduate courses delivered as a doctoral student and teaching assistant.
-
« Methodology of documentary research and writing tutorial » (24h/year)
- « Methodology of sociological research » (48h/year)
Languages
French (mother-tongue)
English (very good)
Bamanan (good oral expression, excellent written expression)
Wolof (conversational knowledge)
|
