Liebau, Heike
2011
(mit Franziska Roy, Ravi Ahuja, Hg.): "When the war began we heard of several kings", South Asian Prisoners in World War I Germany, Social Science Press, 273 S.
- (mit Franziska Roy): Introduction, in: “When the war began, we heard of several kings”. South Asian Prisoners in World War I Germany, ed. by Franziska Roy, Heike Liebau, Ravi Ahuja, Delhi: Social Science Press, 2011, 1-16.
- Hindostan: A Camp Newspaper for South-Asian Prisoners of world War One in Germany, in: “When the war began, we heard of several kings”. South Asian Prisoners in World War I Germany, ed. by Franziska Roy, Heike Liebau, Ravi Ahuja, Delhi: Social Science Press, 2011, 231-249.
- The German Foreign Office, Indian Emigrants and Propaganda Efforts Among the ‘Sepoys’, in: “When the war began, we heard of several kings”. South Asian Prisoners in World War I Germany, ed. by Franziska Roy, Heike Liebau, Ravi Ahuja, Delhi: Social Science Press, 2011, 96-129.
2010
(mit Katrin Bromber, Katharina Lange, Dyala Hamzah, Ravi Ahuja eds.): The World in World Wars. Experiences, Perceptions and Perspectives from Africa and Asia, Leiden: Brill.
- (mit Katrin Bromber, Katharina Lange, Dyala Hamzah, Ravi Ahuja): Introduction, in: Liebau, Heike et al., The World in World Wars. Experiences, Perceptions and Perspectives from Africa and Asia, Leiden: Brill, 1-25.
- (mit Andreas Nehring, Brigitte Klosterberg eds.): Mission und Forschung. Translokale Wissensproduktion zwischen Indien und Europa im 18. und 19. Jahrhundert, Hallesche Forschungen 29, Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle/Harrassowitz Verlag in Kommission, VII-XV.
- (mit Andreas Nehring, Brigitte Klosterberg eds.): Einleitung, in: Liebau et al., Mission und Forschung. Translokale Wissensproduktion zwischen Indien und Europa im 18. und 19. Jahrhundert, Hallesche Forschungen 29, Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle/Harrassowitz Verlag in Kommission, VII-XV.
- Die Dänisch-Englisch-Hallesche Mission (Tranquebarmission), Europäische Geschichte online. (online from December 2010).
- Kaiser ki jay (Long Live the Kaiser): Perceptions of World War I and the Socio-Religious Movement among the Oraons in Chota Nagpur 1914-1916, in: Liebau, Heike, Bromber, Katrin, Lange, Katharina, Hamzah, Dyala, and Ahuja, Ravi (eds.), The World in World Wars. Experiences, Perceptions and Perspectives from Africa and Asia, Leiden: Brill, 251-275.
- tarankai arutpa niyil penkalin panku (Die Stellung der Frauen in der Tranquebarmission), übersetzt von Esther Samraj; Chengalpattu/Indien. (Kapitel 7 aus: Heike Liebau, Die indischen Mitarbeiter der Tranquebarmission (1706-1845), Halle/Tübingen (Hallesche Forschungen 26), 351-382.
- Die indischen Mitarbeiter der Tranquebarmission (1706-1845): Katecheten, Schulmeister, Übersetzer. In: Francke=Blätter Halle (Saale) 1/2010, 7-11.
2009
- Kulturkontakt, globaler. 4. Südasien. In: Friedrich Jeager (ed.), Enzyklopädie der Neuzeit, Vol. VII. Stuttgart: Metzler Verlag.
- (mit Kai Kresse): Current Debates in the Working Group Actors in Translocal Spaces, in: Orient Bulletin. History and Cultures in Asia, the Middle East and Africa 15/2008, 2-4.
- Die Geschichte der Dänisch-Englisch-Halleschen Mission. Manuskript für Europäische Geschichte Online.
2008
- Die indischen Mitarbeiter der Tranquebarmission (1706-1845): Katecheten, Schulmeister, Übersetzer, . Hallesches forschungen 26, Verlag der Franckeschen Stiftungen Halle, Tübingen: MaxNiemeyer Verlag, 483 p.
Rez.:International Bulletin of Missionary Research, Oktober 2009
- Zur Beförderung des Missionswerks und zum Nutzen der East India Company: Die Druckerei in Vepery/Madras in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. In: Michael Mann, Aufgeklärter Geist und Evangelische Mission in Indien. Heidelberg, Draupadi Verlag, 85-102.
- Kulturkontakt, globaler. 4. Südasien. Beitrag in: Friedrich Jeager (Hg.) Enzyklopädie der Neuzeit, Bd. VII, Stuttgart: Metzler Verlag, 2008, 300-304.
- (mit Kai Kresse) Current Debates in the Working Group Actors in Translocal Spaces. In: Orient Bulletin. History and Cultures in Asia, the Middle East and Africa 15, Dezember, 2-4.
2007
- (mit Britta Klosterberg): Missionsgeschichte als Wissenschaftsgeschichte. Die Dänisch-Hallesche Mission und die Forschung im Kontext interdisziplinärer Zusammenarbeit – Tagungsbericht. In: Zeitschrift für Mission 1/2007, 57-69.
- The Kheiri brothers and the question of world order after World War I. In: Orient Bulletin. History and Cultures in Asia, the Middle East and Africa No. 13. Dezember 2007, 3-4.
2006
- (Hg.) (mit Andreas Gross und Vincent Kumaradoss), Halle and the
Beginning of Protestant Christianity in India (1706-1845). Vol.
I: The Danish-Halle and the English-Halle Mission. Vol. II: Christian
Mission in the Indian Context. Vol. III: Communication between
India and Europe. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen,
1567 S.
- (Hg.), "Geliebtes Europa/Ostindische Welt" 300 Jahre
interkultureller Dialog im Spiegel der Dänisch-Halleschen
Mission. Katalog zur Jahresausstellung 2006 der Franckeschen Stiftungen
zu Halle vom 7. Mai - 3. Oktober 2006. Halle: Verlag der Franckeschen
Stiftungen. (255 S.)
- (Hg.), "The Ziegenbalg Legacy. 300 Years of Indo-European
Intercultural dialogue".
Edited by Heike Liebau on behalf of the Francke Foundations, Halle.
Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen. (Begleitbroschüre
zur Tafelausstellung, 30 S.)
- Faith and Knowledge: The Educational System of the Danish-Halle
and English-Halle Mission. In: Andreas Gross, Heike Liebau, Vincent
Kumaradoss, Halle and the Beginning of Protestant Christianity
in India (1706-1845). Vol. III. Halle, S. 1181-1214.
- Aaron - the first Indian Pastor. In: Andreas Gross, Heike Liebau,
Vincent Kumaradoss, Halle and the Beginning of Protestant Christianity
in India (1706-1845). Vol. III. Halle: Verlag der Franckeschen
Stiftungen, 1295-1298.
- Christoph Samuel John and his Book "On Indian Civilization".
In: Andreas Gross, Heike Liebau, Vincent Kumaradoss, Halle and
the Beginning of Protestant Christianity in India (1706-1845).
Vol. III., 1323-1332.
- The Indian Pastors in the Danish-Halle and the English-Halle
Mission. In: Andreas Gross, Heike Liebau, Vincent Kumaradoss,
Halle and the Beginning of Protestant Christianity in India (1706-1845).
Vol. II. Halle, S. 719-734.
- Indian Pastors. 14 short biographies. In: Andreas Gross, Heike
Liebau, Vincent Kumaradoss, Halle and the Beginning of Protestant
Christianity in India (1706-1845). Vol. III. Halle, 1543-1549.
- Introduction Part VII: Science, Language and Education. In: Andreas
Gross, Heike Liebau, Vincent Kumaradoss, Halle and the Beginning
of Protestant Christianity in India (1706-1845). Vol. III, Halle, 1021-1024.
- Das Hallesche Waisenhaus und die Tranquebarmission. In: Michael
Mann (Hg.), Europäische Aufklärung und Protestantische
Mission in Indien. Heidelberg: Draupadi Verlag, 125-142.
2005
- Von Halle nach Madras: Pietistische Waisenhauspädagogik und
englische Appropriationen in Indien. In: Jürgen Schriewer/Marcelo
Caruso, Nationalerziehung und Universalmethode. Frühe Formen
schulorganisatorischer Globalisierung. COMPARATIV, Leipziger Beiträge
zur Universalgeschichte und vergleichenden Gesellschaftsforschung,
15. Jahrgang, Heft 1, 31-57.
- Religionsunterricht und Sprachenfrage. Zu den Auseinandersetzungen
zwischen der Leipziger Mission und der britischen Kolonialregierung
über die Gestaltung des Schulwesens in Südindien. In:
Holger Stöcker/Ulrich van der Heyden, Mission und Macht im
Wandel politischer Orientierungen. Europäische Missionsgesellschaften
in politischen Spannungsfeldern in Afrika und Asien zwischen 1800
und 1945. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 102-117 (Missionsgeschichtliches
Archiv Bd. 10).
2004
- Über die Erziehung "tüchtiger Subjekte" zur
Verbreitung des Evangeliums. Das Schulwesen der Dänisch-Halleschen
Mission. In: A. Bogner/B. Holtwick/H. Tyrell, Weltmission und
religiöse Organisationen. Protestantische Missionsgesellschaften
im 19. und 20. Jahrhundert. Würzburg: Ergon Verlag, 427-458.
2003
- Country Priests, Catechists, and Schoolmasters
as Cultural, Religious, and Social Middlemen in the Context of
the Tranquebar Mission. In: R. E. Frykenberg/A. Low (Hg.), Christians
and Missionaries in India: Cross-Cultural Communication since
1500, with special reference to Caste, Conversion, and Colonialism.
Grand Rapids, Michigan/Cambridge, UK; London: Routledge/Curzon, 70-92.
- (mit Kurt Liebau), Der Missionar Benjamin Schultze: Eine Notiz
zu seiner Korrespondenz und sein Beitrag zur Herausbildung der
vergleichenden Sprachwissenschaft. In: H. Link (Hg.), Zeichen
und Wunder. Geheimnisse des Schriftenschranks in der Kunst- und
Naturalienkammer. Halle: Verlag der Franckeschen Stiftungen 2003,
S. 94-109.
2001
- Tamilische Christen im 18. Jahrhundert als Mitgestalter
sozialer Veränderungen. Motivationen, Möglichkeiten
und Resultate ihres Wirkens. In: ebenda, 19-44.
- ZMO-Teilprojekt
(1996-2000): Zwischen Hinduismus und Christentum. Veränderung
sozialer und religiöser Bindungen im Süden des vorkolonialen
Indien. In: Henner Fürtig (Hg.), Abgrenzung und Aneignung
in der Globalisierung: Asien, Afrika und Europa seit dem 18. Jahrhundert.
Ein Arbeitsbericht, Berlin: Das Arabische Buch, 107-118.
- Berliner Missionswerk (Berliner Missionsgesellschaft). In: Quellenbestände
der Indienmission 1700-1918 in Archiven des deutschsprachigen
Raums. Bearbeitet von Erika Pabst. Archiv der Franckeschen Stiftungen
zu Halle (Saale) (Internetpublikation: http://www.francke-halle.de).
2000
- Berliner Missionswerk (Berliner Missionsgesellschaft).
In: Quellenbestände der Indienmission 1700-1918 in Archiven
des deutschsprachigen Raums, bearbeitet von Erika Pabst. Archiv
der Franckeschen Stiftungen zu Halle (Saale)0, 8-12.
1999
- Der Islam in Südindien im Spiegel der dänisch-halleschen Missionsquellen. In: M. Bergunder (Hg.), Missionsberichte aus Indien im 18. Jahrhundert. Ihre Bedeutung für die europäische Geistesgeschichte und ihr wissenschaftlicher Quellenwert für die Indienkunde (= Neue Hallesche Berichte. Quellen und Studien zur Geschichte und Gegenwart Südindiens, Band 1). Halle, 153-174. |
