Dr. Manal Jadir

Upcoming:

2026: Book launch “Qira’aa Jadida fi al-Islam” (Rethinking Islam) based on Abdelnour Bidar’s books and his efforts to renew religious thought and reinterpret it in a manner that aligns with the contemporary era. (Publisher : La vague culturelle, Rabat, Morocco). http://elmawja.com

Published:

2025: Authored : “Traduire l’Histoire entre sourcier et cibliste. Published in La vague Culturelle, ISSN : 2509-1492. Issue Number 21, January 2025 pp 22-44. http://elmawja.com/مجلة-الموجة-الثقافية-العدد-21-la-vague-culturelle-n/

2023: Co-authored with Dr. Pr. Bakkali Naoufal: " Jean Vilar: Unadorned Theatre for the Greatest Number by Albert Bermel". Translated from English to Arabic. Published in TDR (The Drama Review - Arabic Version), ISSN: 2043-1054 (print), 4715-1531 (online), Issue Number 2, December 2023, pp. 51-68.

2022: Authored: ‘’Is Performance studies imperialist 3 ?‘’. Translated from English to Arabic. Published in TDR (The Drama Review- Arabic version), ISSN: 2043-1054 (print), 4715-1531 (online), Issue Number 1, November 2022, pp. 27- 50.

2022: Reviewed the book " Un silence de mort: la sale guerre oubliée du Yémen" focusing on Jeannette Bougrab and childhood wounds. Published on Assoual website.

2021: Wrote a book review of Azzouz Hakim’s book ‘'' سبتة، متى وكيف اغتصبتها إسبانيا : ’’Ceuta, the “Pearl of the North”: From the “Spanish Rape” to the Embrace of the Dear Homeland (سبتة "لؤلؤة الشمال" .. من "الاغتصاب الإسباني" إلى حضن الوطن الغالي on Hespress : https://www.hespress.com/سبتة-لؤلؤة-الشمال-المغربي-من-الاغتصا-850198.html.

2021: Authored an article titled "The Moroccan Jewish Elite: The Kinship Connection with the Mother Country" نخبة اليهود المغاربة .. "أسنان المشط" وصلة الرحم مع البلد الأم (https://www.hespress.com/نخبة-اليهود-المغاربة-أسنان-المشط-وص-741514.html).

2019: Published an Interview with Randy Weston in Doha Magazine, [January, 2019], Issue [135], Pages [121-123]. 

2024: International Conference on AI and Translation of Historical Turning Points. Participated with the topic: La Reconquista: is it a "Soqot al-Andalus" or "Horob al-Istirdad"?. King Fahd School of Translation in Tangier, Morocco (November 12, 2024).

2024: 24th ESPR Conference on Human Nature and Religion. Participated with the topic : “Translating "Jihad" & "Reconquista" in History Books. Trento University, Italy (September 3, 2024).

2023: 2^nd International Conference on Digital Linguistics (CLIDI). Participated with the topic: ‘’On the Translator’s Subjectivity in Michel Abitbol’s work ‘’Histoire du Maroc’’: Translating the word Conquest: Fath or Ghazw?’’, co-organised by the University of Alicante, the University of Granada, and the Polytechnic University of Valencia (May 4, 2023).