Anandita Bajpai – Geschichtsbilder

Verflochtene Wellenlängen. Deutsche Auslandsrundfunkdienste im Kalten Krieg in Indien 1964-1990

Dr. Anandita Bajpai

Das Forschungsprojekt untersucht die Verflechtungen der kulturellen, politischen und affektiven radiophonischen Repertoires der beiden deutschen Auslandsrundfunkdienste Radio Berlin International aus der DDR und Deutsche Welle aus der Bundesrepublik Deutschland (BRD) während der Jahre des Kalten Krieges in Indien. Durch die Konzentration auf die indische Perspektive kann ein reduktiver Vergleich der beiden konkurrierenden Radiosender vermieden und statt dessen der Blick auf komplexe, einander überlappende und miteinander verschränkte Zusammenhänge gerichtet werden. Wie haben indische Akteure während des Kalten Krieges auf interdeutsche akustische Wettbewerbspräsenzen im transnationalen Raum der Radiosendungen reagiert, von ihnen profitiert und sie sogar mitgestaltet? Das Projekt untersucht die affektiven (Zwischen)-Räume aus Stimmen, Ohren und postalischem Feedback zwischen den Mikrofonen in Bonn und Ost-Berlin und lokalen Radiosets in Indien. Es verfolgt translokale Verläufe (Trajektorien) der Verflechtungen zwischen Akteuren aus DDR, BRD und Indien und fragt, wie Kurzwellen die Vorstellungen der Zuhörer im suburbanen/ländlichen Indien von gelebtem lokalem Internationalismus beeinflussten. Radio-Fanclubs bezogen Stellung zu internationaler Politik  in einer vom Kalten Krieg geschüttelten Welt, indem sie sich mit der einen oder anderen Stimme solidarisierten. Das Projekt ist in mehrfacher Hinsicht interdisziplinär: Es mobilisiert sowohl historische als auch anthropologische Methoden einschließlich archivalischer, oral historischer und ethnographischer Forschung. Es verbindet theoretische Debatten aus den Bereichen der Geschichte des Kalten Krieges, der Geschichte der Emotionen und einer historischen Anthropologie der materiellen Kultur .

The Sound of Friendship: Warm Wavelengths in a Cold, Cold War, a film by Anandita Bajpai

The first private screening was on 19.10. in the hallowed halls of the Funkhaus — the erstwhile seat of Radio Berlin International (RBI) — which made the following podium discussion and Q&A with the director and former employees of RBI all the more special.

This documentary tells the story of the Hindi programme of GDR’s international broadcasting station Radio Berlin International (RBI). The programme was aired from the Funkhaus at Nalepastrasse in Berlin from 1967 to 1990. The film takes viewers from locales in Berlin to Madhepura, Bihar in India where a Listeners’ Club called the ‘Lenin Club’ was active. In times of the Cold War, crossborder friendships developed between the listeners in India and the journalists in Germany. How are these connections remembered today, more than 30 years after the station was shut down?


Media Coverage

Ludwig, Kai

Indien und Radio Berlin International

Erinnerungen

30.01.2022

Radio Eins rbb


Sharma, Gouri

The radio station at the heart of an India-GDR friendship

The untold story of a shared history is now coming to light.

09/01/2022

Aljazeera.com


Shehanshah Alam

हाशिए पर धकेले गये लोगों को जोड़ने वाला रेडियो

03/12/2021

Prabhat Khabar, Patna


Shehanshah Alam

भारत-जर्मन संबंधों पर आधारित फिल्म 'द साउंड आफ फे्रंडशिप..'

The Sound of Friendship: A film on India- GDR Relations, Interview with the protagonist of the film, Arvind Srivastava

28/11/2021

Deshbandhu Samachar


Brüheim, Theresa

DDR-Auslandsrundfunk: Warme Wellenlängen im Kalten Krieg

Das Hindi-Programm des DDR-Auslandsrundfunks

Interview with: Anandita Bajpai

27/10/2021

Politik & Kultur (Zeitung des Deutschen Kulturrates), 11/21


Heller, Elisabeth

Der Klang der Freundschaft – ein neuer Dokumentarfilm über Radiogeschichte zwischen der DDR und Indien

25/10/2021

Zeitreisen Nalepafunk

Momentaufnahmen | 2021


Arvind Srivastava

मधेपुरा में बनी फिल्म की बर्लिन में 19 अक्टूबर को होगी स्क्रिनिंग

Film Made In Madhepura Will Be Screened In Berlin On October 19

12/10/2021

Dainik Bhaskar


Arvind Srivastava

19 अक्टूबर को बर्लिन में होगी फ़िल्म द साउंड ऑफ फ्रेंडशिप……

07/10/2021

Dainikjanmat News


Trailer

Trailer